If you mean the little hops we can make with the space bar while running around, that seems to be just for fun. If you mean the jump talent that swashbucklers have, that is useful in fights. It lets some obstacles be jumped over (the short obstacles) and helps the swashbucklers reach more places in a fight, such as leaping diagonally from boarding plank onto an opposing ship.