I've run across the most amusing bug over the last couple of days.
I've noticed that some enemies will actually go through their victory cheer animation rather than their KO animation if they reach Zero HP via Poison damage via Assassin's Mist.
I haven't noticed this happens when enemies reach Zero HP via Bleeding or other DOT damage, but I will try to test it out.