Okay, after tracing the monument and doing something with a statue, in the Gold Mine, I'm suppose to gather 6 aztecasaur statues.

However, following the quest arrow leads me to a wall of bees I cannot penetrate.

Now, I assume that I have to do something else to get through the bees, but some warning message that says something like, "The bees block your way. You will need something to help you get through them.," would have been very helpful.