I'm having the same problem . Please fix

When it says rescue mustang sally and napolpenguin
They are no where to be found
Help

This probably is not the issue, however I have come close to a similar conclusion before.

There is one part of this instance, towards the start, that has you walk up to the building, if you do not go far enough, it doesnt trigger the next "stage" of the instance where you have to shoot a hole in the wall, etc.

If one walks up to the building, looks at the arrow which seems to indicate they should be in sight, but they wont be, and you dont walk far enough to get that next Stage/message, you might think its not working because you do not see what it is your trying to find (and you wont yet).

I'm having the same bug issue. I soloed the dungeon and fought everyone and at the end it says to rescue Sally and Napoleguin in Southern Ward. I'm on top of the sewer where arrow has shown me and nothing is happening. i have walked all over Fort Elena and it is really frustrating. Please fix this issue. I even ported to the life fountain and reentered the dungeon and it is still giving me same the thing.

Hi Jack. It has just happened to me. I had previously completed the Fort Elena Quest with another pirate as a group, with no problem. This time I was doing it solo with another one of my pirates. I successfully made faces at the Brass Monkey, rescued Sally, released the Emperor, grabbed his hat, released his valet, and rescued his guard (there may have been one, maybe two fights along the way). Then I was told the defeat the clockwork soldiers at the breech (the one with Lt. Benedict on the other side - in other words, right at the exit of the cells - I could see daylight. After defeating the clockwork troops and looting the treasure I started toward Lt. Benedict and the exit, and noticed that the quest line at the bottom of the screen said "Rescue Sally and Napolequin in the Southern Ward", and that the yellow arrow had been replaced by that golden compass rose with the question mark. After running back and forth in that general area for a few steps, the yellow direction arrow came back pointing to a spot in the corridor, just inside the cells area (if it matters, there is the rubble and the door, and a drain. The spot is just on the far side of the drain from Lt. Benedict).

So, basically, I was doing it solo and the glitch seems to have happened after the very last fight (unless there is another one I have forgotten about after you run out into the open air).

Hope this info helps track down the problem. I did take a screen capture, if it helps any.

-Michael

I have found the quest arrow is wrong.

I have taken many through there now. After you release Sally go deeper into the jail stay away from the light until after you help Napoleguin. Then you have to battle your way back out.