I was in Old Scratch realm. My quest was marked as bring the companion to the nearest tavern cellar for an upgrade. I passed Rhinestone Cowboy and as I approached the gates to the city I was told I need to unbottle a ship to get to where I am going. I don't think so.

Also in Tumbleweed in the Burlys Gold Mine quest. It reads Defeat Spider. It should say Defeat Spiders as one has to defeat 4 spiders not one.